تمام فرآیند جمع آوری اخبار به صورت خودکار انجام می گیرد. مسئولیت صحت محتوای این خبر بر عهده خبرگزاری منبع و منتشر کننده آن است.با این وجود در صورتی که به محتوای این خبر اعتراض دارید می توانید از طریقاین لینکما را مطلع کنید.
دسته:فرهنگی()
کد خبر:14501048
۱۳۹۶/۱۱/۲۶ ۰۵:۰۵

برگزاری جایزه سراسری مترجمان در جشن بزرگ مترجمان/ همکاری بنیاد سعدی و انجمن صنفی مترجمان در خصوص آموزش ترجمه

درصدد هستیم جایزه سراسری ترجمه را با همکاری بخش‌های مختلف در چهارمین جشن مترجمان برگزار کنیم
برگزاری جایزه سراسری مترجمان در جشن بزرگ مترجمان/ همکاری بنیاد سعدی و انجمن صنفی مترجمان در خصوص آموزش ترجمه

محمدرضا اربابی،رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص جشن ملی مترجمان در سال آینده گفت در انجمن صنفی مترجمان درصدد هستیم جایزه سراسری ترجمه را با همکاری بخش های مختلف در چهارمین جشن مترجمان برگزار کنیم.این جایزه سراسری علاوه بر ترجمه ادبی بخش های دیگر ترجمه را دربربگیرد و ترجمه  زبان های مختلف را تحت پوشش قرار بدهد از جمله زبان های فرانسه،آلمانی،روسی،ترکی استامبولی و عربی در این جایزه شرکت می کنند

وی افزود: آثار ترجمه به فارسی و ترجمه از فارسی به زبان های دیگر در جایزه سراسر ترجمه بررسی می شود.این جایزه در مهر ماه سال آینده برگزار می شود و دبیرخانه آن اوایل سال 97 تشکیل خواهد شد.در مهر ماه سال آتی بخش های مختلف فرهنگی را که در حوزه زبانی خاص فعالیت می کنند با هم همراه می کنیم تا یک جایزه سراسری ترجمه در حد جهانی برگزار کنیم.میدان های زبانی را در حوزه ترجمه گسترده تر کنیم هم اکنون زبان انگلیسی در حوزه ترجمه سلطه پیدا کرده و تعداد تحصیلکردگان مترجمی این زبان حتی مازاد بر نیاز کشور در این حوزه است.بیش از حد و به صورت افراطی به زبان انگلیسی در ترجمه گرایش پیدا کردیم.بعضی زبان ها راهبردی تر از انگلیسی است.این نیاز ماست بتوانیم آثاری به زبان های مختلف ترجمه کنیم.

رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان با اشاره به وعده انجمن صنفی مترجمان در خصوص توسعه تفکر و جریان صنفی در کشور بیان کرد: همانگونه که انجمن صنفی مترجمان وعده داده بود تفکر و جریان صنفی را در کشور توسعه بدهد بعد از آنکه سه سال از فعالیت این انجمن می گذرد.تا پایان سال 96 یکی دیگر از انجمن های صنفی مترجمان در کشور ایجاد می شود.انجمن صنفی مترجمان در این خصوص حمایت و سازمان دهی می کند.خود اهالی استان انجمن صنفی مترجمان را در استان خود تشکیل می دهند با این کار استان ها  و استان های دور را هم تحت پوشش قرار می دهند.

اربابی ادامه داد: سال گذشته طرحی با بنیاد سعدی داشتیم در این طرح قرار بود دوره های تربیت مترجم خارجی را برگزار کنیم این طرح در مراحل مختلف بررسی شد اردیبهشت ماه سال آینده اولین دوره آموزش مترجم را در زبان عربی با همکاری بنیاد سعدی و انجمن صنفی مترجمان با تدریس مسعود فکری برگزار می شود.در این دوره فارسی آموزانی که در خارج از ایران هستند  یا فارسی آموزانی که در ایران تحصیل می کنند شرکت خواهند کرد.از این سه گانه منتج شد طرح هایی مانند گرند در ترجمه نیروی متخصص بیشتری در اختیار داشته باشد و مترجمان بیشتری باشند و بتوانند به زبان فارسی ترجمه کنند.

#انجمن صنفی مترجمان #بنیاد سعدی
این خبر را به اشتراک بگذارید
related-image


استعفای دولت اردن با هدف اصلاح کابینه رشد 95 درصدی واردات‌رسمی‌موبایل پس از رجیستری خانه‌های 150 میلیون تومانی در تهران دبیرکل اتحادیه عرب از حمایت ونزوئلا از مساله فلسطین قدردانی کرد استقلالی‌ها 4 گل را فراموش کنند/ مقایسه با جباروف برایم جالب است نمایندگان فدراسیون بدمینتون در جلسه توسعه منطقه‌ای آسیا شرکت می‌کنند حضور 10 استان درنمایشگاه گل، گیاه و باغبانی گلستان کرمان| تقویت جبهه انقلابی و فرهنگی در دستور کار است دسترسی دری‌اصفهانی به تمام اطلاعات طبقه‌بندی شده واکنش عربستان به طرح بین‌المللی شدن اداره مکه رئیس جامعه المصطفی نمایندگی تهران با تولیت آستان شیخ صدوق (ابن بابویه) دیدار کرد ارزش خون مسلمانان روهینگیا کمتر از خون اروپائیان نیست نمایش نسخه 400 ساله در کاخ گلستان بزرگداشت استاد بی‌نقاب/ تئاتر ایران وام دار رکن الدین خسروی است سامان‌دهی معضل آب‌های سطحی منطقه، با اجرای پروژه‌های کانال‌کشی/ تقویت زیرساخت محلات حاشیه‌نشین دلار آرام گرفت پرونده کاملی درباره سانحه هوایی اخیر در قوه قضاییه تشکیل شده است تاکید معاون فرماندار تربت حیدریه بر لزوم جانمایی دستگاههای مرتبط در گمرک کارخانه ذوب آهن اردبیل به چرخه تولید برمی گردد عقب ماندگی مزدی کارگران ظرف 6 سال قابل جبران است کمبود خون در سیستان و بلوچستان جدی است روزنامه ولایت: آداب و رسوم مردم قزوین در فراگشت سال جدید عوارض میزهای کار ایستاده سیستان‌وبلوچستان| بروجردی: قوم بلوچ با صلابت از مرزهای کشور دفاع می‌کنند سمنان| مرکز نگهداری معلولان ذهنی در گرمسار افتتاح شد خرم‌آباد|73 درصد فارغ‌التحصیلان دانشگاه علمی-کاربردی مشغول به کار می‌شوند بعیدی نژاد: تنها 6 درصد مردم آمریکا، ایران را بزرگترین دشمن خود می‌دانند تهران| برطرف معضلات اجتماعی نیاز به ایثار اجتماعی دارد آیا زرده‌ی تخم مرغ مضر است؟ خادم: نمی‌توانیم تصمیم پنهانی بگیریم و تعلیق نشویم پرونده محافل شعر فجر بسته شد برنامه تخصصی شبکه 4 برای «فیلم کوتاه» ثبت نام دوره مجازی درسگفتارهای «ما و علوم انسانی» آغاز شد توافق نیروهای «سوریه دموکراتیک» با دمشق برای ورود ارتش به منبج غائله دراویش افراطی در خیابان پاسداران از چند زاویه شیعه چالش سختی برای اسرائیل است " آخوندی" به مجلس می‌رود گلستان در حوزه بوم گردی موفق عمل نکرد اختلافات ادامه دار بهزیستی و آموزش و پرورش بر سر مهدهای کودک جنگل رضوان اولین بازی قرآنی نونهالان اعلام روز شمار هفته بزرگداشت مقام زن و روز مادر سخن امام صادق (ع) درباره مسجدی که پیامبر (ص) با خشت خام ساخت قابل توجه متقاضیان کارت هوشمند ملی
ماجرای ادعای کتک خوردن یک بازیگر سینما از علی دایی/فیلم ماجرای واردات کودهای انسانی از ترکیه به کشور /فیلم بررسی مشکلات تخریب و بهسازی قبور امامزاده عبدالله (ع) شهرری اشک‌های سید حسین حسینی، دروازه بان استقلال بعد از سه اخطاره شدن و از دست دادن دربی (عکس) مرگ ناگهانی سری دیوی هنرپیشه زن نامدار هندی مادر زن دامادش را با ضربات سنگ کشت هنرپیشه محبوب هندی درگذشت واردات کود انسانی از ترکیه تکذیب شد جزئیات درگیری با یک هنرپیشه از زبان خود علی دایی الهام چرخنده در نمازجمعه سخنرانی کرد! خلاصه بازی استقلال 4-1 فولاد /فیلم تکذیب خبر فرود پرواز تهران-مشهد در بیابان «پادوانی» در اتاق عمل دعوای دروازه‌بان استقلال با بازیکن خودی، پس از دریافت کارت زرد /فیلم باهنر: احمدی‌نژاد به‌اندازه‌کافی‌جرم‌مرتکب‌شده‌است عصبانیت دروازه بان استقلال از محرومیت در بازی دربی/ فیلم انفجار یک خودروی بمب‌گذاری شده در عدن ماجرای درگیری دایی با بازیگر سینما به روایت بازیکن سایپا آخرین وضعیت مصدومیت پادوانی از کانال"بشارت" شبکه قرآن و معارف سیما رونمایی شد آخرین وضعیت مصدومیت پادوانی فرود پرواز تهران مشهد در بیابان تکذیب شد صفحه نخست روزنامه‌های ورزشی 6 اسفند عکس/ مراسم چهلم شهدای نفتکش سانچی ثبات دلار و افزایش نرخ سکه (+جدول) حیدری: / پادوانی دچار گزیدگی نخاعی شده است پاسخ تامل‌برانگیز سیمین دانشور به دعوت سفارت آلمان +عکس افزایش 17.7 درصدی معاملات مسکن در بهمن تداوم حراج سکه در بانک کارگشایی گردن پادوانی دچار شکستگی شد؛ مدافع برزیلی تا پایان فصل قادر به همراهی استقلال نیست «سری دوی» درگذشت فولاد 1 - استقلال 2 عناوین روزنامه‌های ورزشی 6 اسفند 96/ پرسپولیس نم‌نم-استقلال رگبار +تصاویر انفجار یک خودروی بمب گذاری شده در عدن تداوم شیب کاهشی دلار برخوردی که باعث شکستن گردن بازیکن استقلال شد/فیلم پادوانی جراحی شد مقصد بعدی لژیونر ایرانی مشخص شد «پادوانی» در اتاق عمل پلیس: انتشار تصاویر جانباختگان هواپیمای تهران – یاسوج جرم است حسینی با گریه به رختکن رفت حسینی: دلیلی نداشت کارت زرد بگیرم پادوانی راهی بیمارستان شد! (عکس) قتل ورزشکار پرورش اندام در حادثه گروگانگیری در سیستان و بلوچستان معاملات مسکن تهران در بهمن، 17.7 درصد افزایش یافت درگذشت ناگهانی بازیگر معروف بالیوود افزایش 17.7 درصدی معاملات مسکن در بهمن «کارستان» را به «بی‌بی‌سی» می‌دهم اگر … باهنر: برای عاملان حادثه خیابان پاسداران از عبارت "دواعیش" استفاده کنیم اقداماتی که امنیت جامعه را مخدوش کند قابل قبول نیست/ مسئولان برخوردهای قانونی لازم را به عمل آورند

تمام فرآیند جمع آوری اخبار به صورت خودکار انجام می گیرد. مسئولیت صحت محتوای این خبر بر عهده خبرگزاری منبع و منتشر کننده آن است.با این وجود در صورتی که به محتوای این خبر اعتراض دارید می توانید از طریقاین لینک ما را مطلع کنید.
message
near_me