۰۳:۴۹
دسته: فرهنگی
کد خبر: 17704986
قلعه کلمات
قلعه کلمات
به اشتراک بگذارید:
الیف شافاک نویسنده‌ای ترک‌تبار است که در سال 1971 در استراسبورگ فرانسه متولد شد و کودکی‌اش را به خاطر شغل مادرش که دیپلمات بود، در کشورهای مختلفی سپری کرد. شافاک امروز از نویسندگان مشهور ادبیات ترکیه به‌شمار می‌رود که آثارش در خارج از ترکیه نیز با استقبال زیادی روبرو شده‌اند و در ایران نیز چندسالی است که برخی آثارش به فارسی ترجمه و منتشر شده است. شافاک لیسانسش را از دانشگاه فنی و مهندسی خاورمیانه واقع در آنکارا گرفته و بعد فوق‌لیسانسش را در رشته مطالعات زنان و دکترایش را در رشته علوم سیاسی گرفته است. اما علاقه به نویسندگی از همان کودکی در شافاک وجود داشت تا اینکه بعدها او اولین رمانش را در سال 1998 با عنوان «پنهان» منتشر کرد و از آن به بعد به طور جدی‌تری به نویسندگی پرداخت. «شمسپاره» اولین‌بار در سال 2012 منتشر شد و دربرگیرنده شصت‌وپنج مقاله‌ای است که شافاک در روزنامه خبرتورک منتشر کرده است. این مقاله‌ها موضوعات مختلفی دارند اما محور کلی آنها مربوط به مسایل اجتماعی، زن، خانواده، ادبیات و سیاست است. در یکی از مقاله‌های این کتاب با عنوان «جادوی عشق در استانبول» می‌خوانیم: «همیشه نوشتن راجع به استانبول را دوست داشتم. این در حالی بود که می‌دانستم شرح‌دادن استانبول غیرممکن است … استانبول یک شهر نیست، هزار شهر است، اما برای ما قبول‌کردن این موضوع سخت است، ما را می‌ترساند. به همین خاطر وانمود می‌کنیم که یک شهر است. همیشه از آن به عنوان سوم‌شخص مفرد صحبت می‌کنیم. چون کلمه‌ها در زبان ترکی جنسیتی ندارند، پشت ابهامی پنهان می‌شویم و استانبول را او خطاب می‌کنیم. این در حالی است که همان‌طور که همه می‌دانیم، استانبول جنسیت دارد. استانبول زن است. ماده است. مادگی‌اش آشکار است. اگر این شهر یک اسباب‌بازی می‌شد، جعبه موزیکی می‌شد که تویش رقاص باله از جنس چینی با لباسی صورتی می‌چرخید. در جعبه را مرتب می‌بستیم و می‌گذاشتیم روی طاقچه. بعد نمی‌توانستیم تحمل کنیم و دوباره درش را باز می‌کردیم و نگاه می‌کردیم توی آن. و با این‌که می‌دانستیم چه چیزی توی آن است، با هربار بازکردن جعبه هیجان‌زده می‌شدیم و نمی‌توانستیم جلو کنجکاوی‌مان را بگیریم. زیرا استانبول معمایی است که با وجود خوگرفتن به آن می‌تواند شگفت‌زده‌ات کند. هزارتویی است که حتی در کوچه‌های آشنایش گم می‌شویم. درک کامل این شهر ناممکن است. اگر این شهر یک شیء می‌شد، احتمالا یک زیبابین می‌شد. هربار که از ذره‌بین آن نگاه می‌کردیم، طرح‌ها و رنگ‌های تازه‌ای می‌دیدیم. در طول روز بسته به نوری که درونش می‌تابید، به طرح‌ها و رنگ‌های مختلفی در می‌آمد. با تنوعش جادو می‌کرد. اگر این شهر خوراکی می‌شد، نه شیرین می‌شد و نه شور؛ تند و ترش می‌شد. طعم‌هایی که هیچ تناسبی با هم نداشتند کنار هم جمع می‌شدند و با این‌همه سازگاری عجیبی میان‌شان به وجود می‌آمد. آمیخته‌ای از یک قطره لیمو، یک قطره زنجبیل، یک قاشق عسل و ده‌ها نوع ادویه. اگر این شهر سوپ می‌شد، هر آشپزی نمی‌توانست آن را بپزد. دانستن روش پختش کافی نبود، هرکسی نمی‌توانست آن را درست قوام بیاورد …» . آن‌طور که در این تکه از مقاله‌ای که درباره استانبول است دیده می‌شود، در مقالات این کتاب نیز عنصر تخیل و روایت ادبی دیده می‌شود. شافاک در این مقاله، به استانبول تجسد بخشیده و روایتی خواندنی از این شهر به دست داده است. استانبول به‌طور کلی اهمیت بسیاری برای نویسندگان ترک دارد و مثلا برای پاموک نیز استانبول حایز اهمیت زیادی است. در آغاز یکی دیگر از مقالات کتاب با عنوان «ساختار مردانگی» می‌خوانیم: «چهارده سال داشتم. تازه از اسپانیا آمده بودم. در خیابان‌های آنکارا سعی می‌کردم به مدرسه جدید، به زندگی تازه عادت کنم. بی‌خبر از خود بزرگ می‌شدم. از دست خودم عصبانی بودم. کاش می‌توانستم با سرعت نور مسافت‌ها را بپیمایم. مثلا در یک آن به چهل‌سالگی برسم! چقدر راحت می‌شدم. زمان با همین احوالش، نه آهسته می‌گذرد نه با سرعت. دوران بلوغ را دوست ندارم. کتاب در بغل راه می‌روم و سعی می‌کنم اندامم را پنهان کنم. تنها من نیستم که این کار را می‌کنم، خیلی از دخترهای جوان آن روزها این‌طور راه می‌رفتند و هنوز هم به همین شکل راه می‌روند. در خیابان‌های آنکارا، با کیف‌ها، کتاب‌ها، جزوه‌ها … هر لحظه آماده‌ایم تا آن‌ها را مثل یک سپر به کار بگیریم. همیشه کمی نگرانیم. چرا؟ چون خیابان‌ها پر از مرد است …» . با کنار هم قرارگرفتن مقالات شافاک در این کتاب، می‌توان دیدگاه‌های اجتماعی و سیاسی این نویسنده را دریافت. «برزخ»، «اسکندر»، «عشق» و … از جمله آثار دیگر شافاک هستند.
مسئولیت صحت محتوای اخبار بر عهده خبرگزاری منبع و منتشر کننده آن است و خبروان صرفا این خبر را بازنشر داده است.
اخبار مشابه

خط های خبری

پربازدیدترین اخبار

مهمترین اخبار