۱۲:۰۱
دسته: فرهنگی
کد خبر: 17770863
رونمایی از کتاب جواهر و لئالی در تاریخ عمان شمالی
رونمایی از کتاب جواهر و لئالی در تاریخ عمان شمالی
آیین رونمایی از کتاب جواهر و لئالی در تاریخ عمان شمالی در فرهنگسرای شهید شهریاری خورموج برگزار شد.
به اشتراک بگذارید:
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، در آیین رونمایی از کتاب جواهر و لئالی در تاریخ عمان شمالی رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دشتی گفت: اهمیت دفاع از کیان و هویت خلیج فارس و نقش بسیار مهم تجاری و سیاسی این دریا بخصوص پس از کشف نفت و گاز و موقعیت خارق العاده آن از جهت راهبردی لزوم آشنایی نسل جدید فرزندان این سرزمین اهورایی را به شناخت آن بیشتر عیان می‌کند. حمید زارعی افزود: خلیج صبور و بشکوه فارس اینک به عنوان یکی از منابع عظیم انرژی جهان از جایگاه خاصی برخوردار است. وی ادامه داد: خلیج فارس بسیاری از جنگ‌ها وحملات را به خود دیده واگر روزی زبان به شکوه گشاید هزاران روایت از رشادت ایرانیان را بازگو می‌کند. زارعی تصریح کرد: از سرگذشت سردارانی چون الله وردی خان تا مقاومت حماسی و قهرمانانه دلیران دشتی و تنگستان و پاسداران غیرتمندی چون شهید مهدوی را در دفاع از میهن و خلیج فارس می‌توان ذکر کرد. وی خاطر نشان کرد: تلاش‌های مسلم زارع مطلق و غلامرضا زائری دو نویسنده و پژوهشگر و مترجم هم اقلیمی که به عرق ملی و علاقه شخصی و مهرورزی عالمانه در حوزه خلبج فارس شناسی قلم می‌زنند قابل تقدیر فراوان است. مسلم زارع مطلق نیز اظهار داشت: با توجه به جایگاه خاص عمان در بین همسایگان ایران هدف خود را شناخت و معرفی این کشور به هم وطنانم قرار داده‌ام. مترجم دشتیاتی افزود: معرفی عمان از جنبه‌های مختلفی امکان پذیر است و از جمله مورد علاقه من برای این کار تاریخ این کشور است زیرا شناخت تاریخی می‌تواند پایه شناخت‌های دیگر نیز قرار بگیرد. وی ادامه داد: با توجه به مطالعاتی که در تاریخ عمان انجام دادم متوجه شدم خود مردم و دانشمندان عمان کتاب‌های مفیدی درباره تاریخ کشورشان تألیف کرده‌اند که با ترجمه آن‌ها نه تنها می‌توانم رسالتم را انجام دهم بلکه با این کار می‌توانم روحیات آن‌ها را نیز به ایرانیان بشناسانم و از طرفی عمان را نیز از زبان عمانی‌ها و همان طور که خودشان دوست دارند معرفی خواهم کرد. زارع مطلق اضافه کرد: کتاب حاضر دومین اثر من در این زمینه است و انجام کار ترجمه به علت ویژگی‌های ادبی و زبانی اثر حاضر با مشکلاتی همراه بوده است ولی ما تمام سعی خود را به کار برده‌ایم که کار به بهترین شکل انجام شود. غلامرضا زایری نیز بیان داشت: کتاب حاضر یکی از منابع دست اول تاریخ خلیج فارس است که مورد نیاز و استناد محققان حوزه تاریخ خلیج فارس می‌باشد. این مترجم ادامه داد: زبان و سبک نگارش اثر که حتی درک آن را برای اهل فضل کنونی امارات مشکل کرده بود باعث شده تا کمتر مورد توجه و استقبال محققان ایرانی قرار گیرد. وی خاطرنشان کرد: این ترجمه نه تنها حاوی اطلاعات بکری درباره تاریخ خلیج فارس است بلکه به معرفی سبک خاصی از نگارش مطالب می‌پردازد که تاکنون در زبان فارسی ناشناخته بوده است و این سبک خاص سالفه نویسی نام دارد. زائری افزود: به طور خلاصه می‌توان گفت مراد از سالفه ذکر روایت شفاهی با تعریف و تمجید از گذشتگان نزدیک به زمان گوینده است و سالفه بیشتر شبیه داستان است اما یک داستان واقعی است که شخصیت انسانی قهرمان یا قهرمانان آن محفوظ است. وی یادآور شد: این سبک ویژگی‌های ریز و درشت دیگری نیز دارد که برای شناخت آن شما را به مطالعه اثر دعوت می‌کنیم. وی ادامه داد: دو مورد از مطالب کتاب حاضر منحصر به فرد به شمار می‌رود که یکی اینکه تنها روایات درباره تأسیس اولیه هر یک از امارت‌های مورد بررسی را در خود حفظ کرده است و دیگر اینکه نشانه‌های از مهاجرت، سکونت و بازگشت مجدد قبایل عرب از ایوان به ویژه استان بوشهر و هرمزگان را دارد که پیش از این در جایی قید نشده است. در ادامه عبدالرضا زحمت کش، اصغرمنصوری نسب و غلامرضا قربانی پیرامون کتاب به ایراد سخن پرداختند و سپس کتاب جواهر و لئالی در تاریخ عمان شمالی نوشته عبدالله بن صالح المطوع رونمایی و از مترجمین کتاب تقدیر شد.
مسئولیت صحت محتوای اخبار بر عهده خبرگزاری منبع و منتشر کننده آن است و خبروان صرفا این خبر را بازنشر داده است.
اخبار مشابه

خط های خبری

پربازدیدترین اخبار

مهمترین اخبار